Vervangingswaarden kunnen worden gebruikt om elke reeks tekens naar een andere te vertalen. Je kunt deze vervangingswaarden gebruiken in import mappings door ‘TranslateValue’ als functie voor elk veld te selecteren. In exportlayouts kun je waarden vervangen door {{ attribute.value|translate:”your_replacement_value_group” }} te gebruiken. Bijvoorbeeld: je moet een numerieke winkel-ID vervangen door een tekstuele of omgekeerd.
Het takenoverzicht bestaat uit de volgende informatie:
Groep: Toont de groep waartoe een waarde behoort.
Waarde: Toont de waarde die moet worden vervangen.
Vervanging: Toont de vervangingswaarde die de oorspronkelijke waarde zal overschrijven.
Acties:
Bijwerken: De bijwerkactie stelt je in staat om instellingen voor de ‘vervangingswaarde’ te wijzigen.
Eventlog: De eventlog actie opent een volledige eventlog, die een record toont voor elke keer dat een wijziging is aangebracht aan de vervangingswaarde.
Exporteren: De exportactie exporteert de ‘vervangingswaarde’ naar een .json geformatteerd tekstbestand. Dit kan worden gebruikt om ‘vervangingswaarden’ tussen Babeldat-instanties uit te wisselen.
Verwijderen: De verwijderactie verwijdert de ‘vervangingswaarde.’ Dit is onomkeerbaar.
Beheer > Uitwisseling > Vertaaldatabase
Om een nieuwe vertaling aan te maken, volg de stappen:
STAP 1:
Klik op de knop “Aanmaken”.
STAP 2:
Voer de informatie over de aan te maken vertaling in:
|
Groep |
Stel eerst een groep in voor de nieuwe geplande taak; groepen helpen vervangingswaarden te onderscheiden. Deze waarde wordt gebruikt om de benodigde vervangingswaarde te selecteren. |
|
Waarde |
Stel de waarde in die moet worden vervangen. |
|
Replacement |
Stel de vervangingswaarde in die de oorspronkelijke waarde zal overschrijven. |
STAP 3:
Klik op “Opslaan” om de vertaling op te slaan.