De Vertaaldatabase (vindbaar via Beheer > Uitwisseling > Vertaaldatabase) is de centrale plek in Babeldat waar alle vervangingswaarden worden beheerd. Vervangingswaarden worden gebruikt om een reeks tekens automatisch te vertalen naar een andere waarde. Met de vertaaldatabase kun je deze vertalingen centraal instellen, aanpassen en hergebruiken.
Je kunt vervangingswaarden toepassen op de volgende manieren:
- Import mappings: Selecteer
TranslateValueals functie voor het gewenste veld. - Exportlayouts: Gebruik
{{ attribute.value|translate:"your_replacement_value_group" }}om waarden te vervangen.- Bijvoorbeeld: vervang een numerieke winkel-ID door een tekstuele waarde, of andersom.
Tip: Elke vervangingswaarde behoort tot een groep in de vertaaldatabase. Groepen helpen bij het organiseren van vertalingen en het selecteren van de juiste vervangingswaarde.
Takenoverzicht
Het takenoverzicht toont de volgende informatie over de vervangingswaarden in de vertaaldatabase:
- Groep: De groep waartoe een waarde behoort.
- Waarde: De oorspronkelijke waarde die vervangen moet worden.
- Vervanging: De nieuwe waarde die de originele waarde overschrijft.
Acties
- Bijwerken: Wijzig instellingen voor een vervangingswaarde.
- Eventlog: Bekijk het volledige eventlog met een record van elke wijziging.
- Exporteren: Exporteer de vervangingswaarde naar een
.jsonbestand om uit te wisselen tussen Babeldat-instanties. - Verwijderen: Verwijder een vervangingswaarde permanent.
Nieuwe vertaling aanmaken
Volg deze stappen om een nieuwe vervangingswaarde toe te voegen aan de vertaaldatabase:
- Klik op Aanmaken.
- Voer de gegevens van de nieuwe vertaling in:
-
- Groep:
Kies een groep om vervangingswaarden te onderscheiden. Deze groep wordt gebruikt bij het selecteren van de juiste vervangingswaarde. - Waarde:
Voer de oorspronkelijke waarde in die vervangen moet worden. - Replacement:
Voer de vervangingswaarde in die de originele waarde overschrijft.
- Groep:
-
- Klik op Opslaan om de nieuwe vertaling toe te voegen aan de vertaaldatabase.